Anime ja nai Anime ja nai Hontô no koto sa Minna ga neshizumatta yoru Mado kara sora wo miteiru to Tottemo sugoi mono wo mitanda Otona wa dare mo warainagara Jôshiki to iu megane de Anime ja nai Anime ja nai |
Ce n’est pas un dessin animé ! Ce n’est pas un dessin animé ! C’est bien la vérité ! La nuit, alors que tout le monde dormait J’ai regardé le ciel depuis ma fenêtre Et j’y ai vu des choses vraiment fantastiques ! Tous les adultes me rient au nez Notre monde ne peut Ce n’est pas un dessin animé ! Ce n’est pas un dessin animé ! |
Anime Janai est, de par ses paroles, un OVNI dans les génériques de Gundam et même d’animes en général. Le contraste entre la noirceur oppressante de Zêta Gundam, et ces élucubrations d’enfant est assez étonnant et est assez représentatif de la différence entre les deux séries. Un générique à l’image de la grande majorité de la série donc, léger et enfantin.
Ce générique est l’une des plus grosses arnaque de l’histoire de l’animation japonaise, on y voit Char qui est là comme pour dire « Restez, je vais apparaitre ! » (et y en a besoin vu ce que la série peut être médiocre par moments), et au final il ne daigne même pas faire un caméo, tout juste aura-t-on le droit à un « Je suis sûre qu’il prépare quelque chose. » lors d’une discution entre Bright et Sayla vers la fin. Ajouté au fait qu’on nous présente ce bourrin de Judau comme l’évolution ultime de l’humanité, ce qui est quand même fort de café, il y a de quoi lever un gros sourcil.
On notera que l’habillage existe en 2 version, la première ici présente avec le Z Gundam en star, et une seconde qui arrive une fois que le ZZ Gundam a été livré à l’Argama et où donc le robot titre de la série est mis en avant. Étant un fan du Zêta et aimant beaucoup le plan, supprimé dans l’autre version, où la galaxie se reflète dans la visière de Judau, j’ai préféré vous proposer la 1ère.
Alors certes je préfère sur tous les points le 2ème générique de la série, Silent Voice, mais Anime Janai, à force de scander « Ce n’est pas un dessin animé ! » me donne l’impression d’être un hymne pour animefans, une chanson qui affirme que ce qu’on regarde est, du moins à nos yeux, bien plus qu’un simple dessin animé. Et en karaoke en convention, quand la salle chante ça en cœur, c’est simplement fantastique.
Kidô Senshi Gundam ZZ est © Sotsu / Sunrise
[…] This post was mentioned on Twitter by Lerat Corentin, Lerat Corentin. Lerat Corentin said: Un bon article, un bon choix et vous vous trouver un nouvel opening fétiche : http://tinyurl.com/ybymlxe Merci Tetho ! […]